YOU SAID:

well well look whos inside again, went out to look for a reason to hide again well well buddy you found it. now come out with your hands up we've got you surrounded.

INTO JAPANESE

よくよく見て、もう一度中の人を見て、あなたがそれを見つけたよくよく相棒を再び隠す理由を探しに出かけました。今、あなたの手を上げて出てきて、私たちはあなたを取り囲んでいます。

BACK INTO ENGLISH

I took a closer look, looked at the person inside again, and went out to find out why you found it and often hide your buddy again. Now, raising your hand and coming out, we are surrounding you.

INTO JAPANESE

私はよく見て、中の人をもう一度見て、なぜあなたがそれを見つけたのかを調べ、しばしばあなたの仲間を再び隠すために出かけました。今、あなたの手を上げて出てきて、私たちはあなたを取り囲んでいます。

BACK INTO ENGLISH

I took a closer look, looked at the person inside again to find out why you found it, and often went out to hide your companion again. Now, raising your hand and coming out, we are surrounding you.

INTO JAPANESE

私はよく見て、あなたがそれを見つけた理由を見つけるためにもう一度中の人を見て、そしてしばしばあなたの仲間を再び隠すために出かけました。今、あなたの手を上げて出てきて、私たちはあなたを取り囲んでいます。

BACK INTO ENGLISH

I took a closer look, looked inside again to find out why you found it, and often went out to hide your companion again. Now, raising your hand and coming out, we are surrounding you.

INTO JAPANESE

私はよく調べて、あなたがそれを見つけた理由を見つけるためにもう一度中を見て、そしてしばしばあなたの仲間を再び隠すために出かけました。今、あなたの手を上げて出てきて、私たちはあなたを取り囲んでいます。

BACK INTO ENGLISH

I scrutinized and looked inside again to find out why you found it, and often went out to hide your companion again. Now, raising your hand and coming out, we are surrounding you.

INTO JAPANESE

私はあなたがそれを見つけた理由を見つけるために精査してもう一度中を見て、そしてしばしばあなたの仲間を再び隠すために出かけました。今、あなたの手を上げて出てきて、私たちはあなたを取り囲んでいます。

BACK INTO ENGLISH

I scrutinized to find out why you found it, looked inside again, and often went out to hide your companion again. Now, raising your hand and coming out, we are surrounding you.

INTO JAPANESE

私はあなたがそれを見つけた理由を調べるために精査し、再び中を見て、そしてしばしばあなたの仲間を再び隠すために出かけました。今、あなたの手を上げて出てきて、私たちはあなたを取り囲んでいます。

BACK INTO ENGLISH

I scrutinized to find out why you found it, looked inside again, and often went out to hide your companion again. Now, raising your hand and coming out, we are surrounding you.