YOU SAID:

well, well, well if it isnt what we draw water from

INTO JAPANESE

まあ、まあ、それは私たちが水を引くものではない場合

BACK INTO ENGLISH

Well, well, if that's not what we draw water on

INTO JAPANESE

まあ、まあ、それが私たちが水を描くものではない場合

BACK INTO ENGLISH

Well, well, if that's not what we draw water for

INTO JAPANESE

まあ、それが私たちが水を描くものでなければ

BACK INTO ENGLISH

Well, unless it's what we draw water for

INTO JAPANESE

まあ、それが私たちが水を描くものでない限り

BACK INTO ENGLISH

Well, unless that's what we draw water for

INTO JAPANESE

まあ、それが私たちが水を描くものでない限り

BACK INTO ENGLISH

Well, unless that's what we draw water for