YOU SAID:

Well, when I rode my donkey to the market the shopkeeper yelled at me, because apparently donkeys aren't allowed in markets.

INTO JAPANESE

さて、私がロバに乗って市場に行ったとき、店主は私に怒鳴りました、なぜなら明らかにロバは市場では許可されていないからです。

BACK INTO ENGLISH

Now, when I rode the donkey to the market, the shopkeeper yelled at me, because obviously donkeys are not allowed in the market.

INTO JAPANESE

さて、私がロバに乗って市場に行ったとき、店主は私に怒鳴りました、なぜなら明らかにロバは市場に入ることを許されていないからです。

BACK INTO ENGLISH

Now, when I rode the donkey to the market, the shopkeeper yelled at me, because obviously the donkey is not allowed to enter the market.

INTO JAPANESE

さて、私がロバに乗って市場に行ったとき、店主は私に怒鳴りました、なぜなら明らかにロバは市場に入ることを許されていないからです。

BACK INTO ENGLISH

Now, when I rode the donkey to the market, the shopkeeper yelled at me, because obviously the donkey is not allowed to enter the market.