YOU SAID:

Well, when life gives you a box of chocolate, you can't teach it to drink

INTO JAPANESE

まあ、人生はチョコレートの箱を与えると、教えることはできませんそれを飲む

BACK INTO ENGLISH

You cannot teach well, life is give a box of chocolates and drinking it

INTO JAPANESE

人生はチョコレートの箱を与えるし、それを飲んでも、教えることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can't teach, box of chocolates to give life and drink it, too.

INTO JAPANESE

あなたは、生命を与えるしも、それを飲むチョコレートの箱を教えることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You cannot teach the box of chocolate that give life to.

INTO JAPANESE

生命を与えるチョコレートの箱を教えることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can't teach a box of chocolates to give life.

INTO JAPANESE

生命を与えるチョコレートの箱を教えることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can't teach a box of chocolates to give life.