YOU SAID:

well, when life gives you lemons.

INTO JAPANESE

まあ、人生はあなたにレモンを与えるとき。

BACK INTO ENGLISH

Well, life give you lemons;

INTO JAPANESE

まあ、人生は、レモン。

BACK INTO ENGLISH

Well, life's a lemon.

INTO JAPANESE

まあ、人生のレモンです。

BACK INTO ENGLISH

Well, it's a lemon's life.

INTO JAPANESE

まあ、それはレモンの生活です。

BACK INTO ENGLISH

Well, it is a lemon's life.

INTO JAPANESE

まあ、それはレモンの生活です。

BACK INTO ENGLISH

Well, it is a lemon's life.