YOU SAID:

Well, yeah, except no.

INTO JAPANESE

まあ、ええ、いいえを除いて。

BACK INTO ENGLISH

Well, except for yeah, no.

INTO JAPANESE

まあ、ええ、除いて。

BACK INTO ENGLISH

Well, yeah, except.

INTO JAPANESE

まあ、ええ、例外だ。

BACK INTO ENGLISH

Well, Yes, it's an exception.

INTO JAPANESE

まあ、はい、それは例外であります。

BACK INTO ENGLISH

Well, Yes, it is in exceptions.

INTO JAPANESE

はい、例外です。

BACK INTO ENGLISH

Yes.

INTO JAPANESE

はい。

BACK INTO ENGLISH

Yes.