YOU SAID:

well yeah. flower thinks she's so fabulous!

INTO JAPANESE

まあ、そうだろう。花は彼女がとても素晴らしいと思います！

BACK INTO ENGLISH

Well, yes. Hana thinks she is so wonderful!

INTO JAPANESE

はい、そうです。ハナは自分がとても素晴らしいと思っています！

BACK INTO ENGLISH

Yes, it is. Hana thinks herself is amazing!

INTO JAPANESE

はい、そうです。ハナは自分自身は素晴らしいと思っています！

BACK INTO ENGLISH

Yes, it is. Hana feels great about herself!

INTO JAPANESE

はい、そうです。ハナは自分自身について素晴らしい気分です！

BACK INTO ENGLISH

Yes, it is. Hana feels great about herself!