YOU SAID:
well you cant say fairer than that then
INTO JAPANESE
それよりも公正だと言うことはできません
BACK INTO ENGLISH
I can not say that it is fairer than that
INTO JAPANESE
それよりも公平だとは言えない
BACK INTO ENGLISH
It can not be said that it is fairer than that
INTO JAPANESE
それよりそれが公正だとは言えません
BACK INTO ENGLISH
It can not be said that it is fair than that
INTO JAPANESE
それよりも公正だとは言えない
BACK INTO ENGLISH
It can not be said that it is fairer than that
INTO JAPANESE
それよりそれが公正だとは言えません
BACK INTO ENGLISH
It can not be said that it is fair than that
INTO JAPANESE
それよりも公正だとは言えない
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
