YOU SAID:

Well you just laughed it off, it was all okay.

INTO JAPANESE

まあ、あなたはそれを笑い飛ばしました、それはすべて大丈夫でした.

BACK INTO ENGLISH

Well, you laughed it off, it was all fine.

INTO JAPANESE

まあ、あなたはそれを笑い飛ばしました、それはすべて大丈夫でした。

BACK INTO ENGLISH

Well you laughed it off, it was all fine.

INTO JAPANESE

あなたはそれを笑い飛ばしました、それはすべて大丈夫でした。

BACK INTO ENGLISH

You laughed it off, it was all fine.

INTO JAPANESE

あなたはそれを笑い飛ばしました、それはすべて大丈夫でした。

BACK INTO ENGLISH

You laughed it off, it was all fine.