YOU SAID:

well you know in FFXIV there's a new trial fight, Sophia?

INTO JAPANESE

さて、あなたは新しい試みがある FFXIV で知っている、上智と戦う?

BACK INTO ENGLISH

Now, you know that FFXIV new attempts, Sophia and fight?

INTO JAPANESE

今、あなたは新しい FFXIV が試みると、ソフィアとの戦いを知っていますか。

BACK INTO ENGLISH

Now, you try new FFXIV is and know battle and Sofia.

INTO JAPANESE

今、しようとする新しい FFXIV は、戦いとソフィアを知っています。

BACK INTO ENGLISH

New FFXIV to try now, I fight and Sofia.

INTO JAPANESE

今、試しに新しい FFXIV 私ソフィアと戦う。

BACK INTO ENGLISH

Now, a new fight with FFXIV I Sofia.

INTO JAPANESE

FFXIV I ソフィアと今、新たな闘い。

BACK INTO ENGLISH

FFXIV I in Sofia and now, a new fight.

INTO JAPANESE

FFXIV ソフィア、今、新たな闘いに。

BACK INTO ENGLISH

FFXIV Sofia, now emerging in the fight.

INTO JAPANESE

FFXIV のソフィア、今の戦いで浮上します。

BACK INTO ENGLISH

Emerging in FFXIV Sofia, now the fight.

INTO JAPANESE

FFXIV ソフィア、今の戦いで浮上しています。

BACK INTO ENGLISH

In FFXIV Sofia, now the fight has emerged.

INTO JAPANESE

FFXIV ソフィアの今の戦いは浮上しています。

BACK INTO ENGLISH

Battle of right now FFXIV Sofia has emerged.

INTO JAPANESE

今の FFXIV のソフィアの戦いが浮上しています。

BACK INTO ENGLISH

Right now FFXIV Sofia battle has emerged.

INTO JAPANESE

今 FFXIV ソフィア戦いが浮上しています。

BACK INTO ENGLISH

Right now FFXIV Sofia battle has emerged.