YOU SAID:

well you know that moment when all the hope that i had had had had suddenly vanished

INTO JAPANESE

私が持っていたすべての希望が突然消えたその瞬間を知っていますか

BACK INTO ENGLISH

Do you know that moment when all the hope I had suddenly disappeared

INTO JAPANESE

私が持っていたすべての希望が突然消えたその瞬間を知っていますか

BACK INTO ENGLISH

Do you know that moment when all the hope I had suddenly disappeared