YOU SAID:

Well, you're a real tough cookie with a long history of breaking little hearts like the one in me.

INTO JAPANESE

ええと、あなたは私のような小さな心を壊してきた長い歴史を持つ本当にタフなクッキーです.

BACK INTO ENGLISH

Well, you're a really tough cookie with a long history of breaking little hearts like mine.

INTO JAPANESE

ええと、あなたは私のような小さな心を壊してきた長い歴史を持つ本当にタフなクッキーです.

BACK INTO ENGLISH

Well, you're a really tough cookie with a long history of breaking little hearts like mine.