YOU SAID:

Well, your, "No means No," but your skirt comes into question. And to ask for it would be the worst suggestion.

INTO JAPANESE

よく、あなたの「いいえいいえを意味する」しかし、あなたのスカートは質問に入って来る。 そしてそれを要求する最悪の提案でしょう。

BACK INTO ENGLISH

Well, your "means no but your skirt comes into question. And would the worst suggestion to ask for it.

INTO JAPANESE

まあ、あなた"がないことを意味あなたのスカートは質問に入って来る。それを聞いて最悪の提案。

BACK INTO ENGLISH

Well, you "will not mean your skirt comes into question. To hear it worst suggestions.

INTO JAPANESE

まあ、あなた」、わけであなたのスカートは質問に入って来る。最悪の提案それを聞く。

BACK INTO ENGLISH

Well, your ", in your skirt comes into question. The worst suggestion to hear it.

INTO JAPANESE

まあ、あなた"、あなたのスカートは質問に入って来る。それを聞いて最悪の提案。

BACK INTO ENGLISH

Well, your ", your skirt comes into question. To hear it worst suggestions.

INTO JAPANESE

まあ、あなた"は、あなたのスカートは質問に入って来る。最悪の提案それを聞く。

BACK INTO ENGLISH

Well, your ", your skirt comes into question. The worst suggestion to hear it.

INTO JAPANESE

まあ、あなた"は、あなたのスカートは質問に入って来る。それを聞いて最悪の提案。

BACK INTO ENGLISH

Well, your ", your skirt comes into question. To hear it worst suggestions.

INTO JAPANESE

まあ、あなた"は、あなたのスカートは質問に入って来る。最悪の提案それを聞く。

BACK INTO ENGLISH

Well, your ", your skirt comes into question. The worst suggestion to hear it.

INTO JAPANESE

まあ、あなた"は、あなたのスカートは質問に入って来る。それを聞いて最悪の提案。