YOU SAID:

Welts on the neck from the necklace stripping

INTO JAPANESE

ネックレス ストリッピングから首にみみず腫れ

BACK INTO ENGLISH

From stripping the necklace around the neck Wale

INTO JAPANESE

ウェールの首にネックレスをストリッピングから

BACK INTO ENGLISH

From stripping a necklace on the neck of a wale

INTO JAPANESE

ウェールの首にネックレスをはがすことから

BACK INTO ENGLISH

From peeling the necklace on the neck of the wale

INTO JAPANESE

ウエールの首にネックレスをはがすことから

BACK INTO ENGLISH

From peeling the necklace on the neck of the wale