YOU SAID:

went to sons baptism. i yeled "Not so fast Champ" and punched the priest & spalshed holy water around. i lost my child in the ensuing chaos

INTO JAPANESE

息子の洗礼に行きました。私は「そんなに速くないチャンプ」と叫び、司祭を殴り、聖水を周囲にまき散らしました。その後の混乱で子供を失いました

BACK INTO ENGLISH

I went to my son's baptism. I shouted "Champ not so fast" and beat the priest and sprinkled holy water all around. lost a child in the ensuing chaos

INTO JAPANESE

息子の洗礼式に行ってきました。私は「チャンプ、そんなに早くしないで！」と叫び、司祭を殴り、聖水を周囲に振りかけました。その後の混乱で子供を失った

BACK INTO ENGLISH

I went to my son's baptism. I yelled, "Champ, don't be so quick!" lost a child in the ensuing chaos

INTO JAPANESE

息子の洗礼式に行ってきました。私は「チャンプ、そんなに急ぐなよ！」と叫びました。その後の混乱で子供を失った

BACK INTO ENGLISH

I went to my son's baptism. I yelled, "Champ, don't be in such a hurry!" lost a child in the chaos that followed

INTO JAPANESE

息子の洗礼式に行ってきました。私は「チャンプ、そんなに急ぐ必要はないよ！」と叫びました。その後の混乱で子供を失った

BACK INTO ENGLISH

I went to my son's baptism. I yelled, "Champ, don't be in such a hurry!" lost a child in the ensuing chaos

INTO JAPANESE

息子の洗礼式に行ってきました。私は「チャンプ、そんなに急ぐ必要はないよ！」と叫びました。その後の混乱で子供を失った

BACK INTO ENGLISH

I went to my son's baptism. I yelled, "Champ, don't be in such a hurry!" lost a child in the chaos that followed

INTO JAPANESE

息子の洗礼式に行ってきました。私は「チャンプ、そんなに急ぐ必要はないよ！」と叫びました。その後の混乱で子供を失った

BACK INTO ENGLISH

I went to my son's baptism. I yelled, "Champ, don't be in such a hurry!" lost a child in the ensuing chaos

INTO JAPANESE

息子の洗礼式に行ってきました。私は「チャンプ、そんなに急ぐ必要はないよ！」と叫びました。その後の混乱で子供を失った