YOU SAID:

went to the wounded heroes office asking for help, but i was told that the damage to my pride did not qualify as a battle wound

INTO JAPANESE

助けを求める負傷者の英雄事務所に行きましたが、私は私の自尊心への被害は傷の戦いとして修飾しませんでしたと言われました。

BACK INTO ENGLISH

And went seeking help wounded heroes Office I damage to my self-esteem as the battle scars of not qualify was told.

INTO JAPANESE

英雄負傷ヘルプ私の自尊心に損傷を与えるオフィスを求めて行きましたとの戦いの傷を満たさないよう言われました。

BACK INTO ENGLISH

Went in search of Heroes injuries help my self esteem cause damage to Office and the battle scars that do not meet so I was told.

INTO JAPANESE

英雄けが助けを求めて私の自尊心の損害オフィスと言われたので満たしていない戦いの傷跡に行きました。

BACK INTO ENGLISH

I went to the scars of the battle does not meet told my self-esteem damaged Office seeking help hero injured.

INTO JAPANESE

戦いの傷跡に行きましたは言った私の自尊心を満たす破損オフィス求める助けヒーローが負傷しました。

BACK INTO ENGLISH

We went for the battle scars were told me pride to meet corruption Office for help hero injured.

INTO JAPANESE

戦いの傷跡が私を言われたに行ったらヘルプ ヒーロー負傷のため破損オフィスを満たすために誇りを持って。

BACK INTO ENGLISH

Battle scar told me to have the pride to meet corruption Office for help hero injured after.

INTO JAPANESE

戦いの傷跡は助けヒーロー後負傷のため破損のオフィスを満たすために誇りを持っている私に言った。

BACK INTO ENGLISH

I have a proud battle scars help hero after injury for corruption Office to meet said.

INTO JAPANESE

破損を満たすために Office の傷害と言ったあと誇りに思って戦い傷助けヒーローがあります。

BACK INTO ENGLISH

Proud after said injury Office of corruption to meet the fight may hurt help hero.

INTO JAPANESE

当該損傷後誇りに思って戦いを満たすために腐敗の Office ヘルプ ヒーローを傷つける可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

You may hurt the anti-corruption Office help hero for proud of the damage after the battle.

INTO JAPANESE

腐敗防止の Office ヘルプ英雄を傷つける可能性があります戦いの後損傷の誇りに思っています。

BACK INTO ENGLISH

After the fight may hurt the anti-corruption Office help heroes are proud for damage.

INTO JAPANESE

戦いを傷つける可能性があります後腐敗防止オフィス ヘルプ英雄損傷の誇りに思っています。

BACK INTO ENGLISH

After that may hurt the fight corruption prevention Office help hero damage are proud.

INTO JAPANESE

戦い腐敗防止オフィス ヘルプ ヒーロー被害を傷つける可能性がありますその後、誇りに思っています。

BACK INTO ENGLISH

Fight may hurt the corruption prevention Office help hero then, proud.

INTO JAPANESE

戦いは、誇りに思って、破損防止オフィス ヘルプ ヒーローを傷つける可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

You may hurt the corruption prevention Office help hero battles are so proud.

INTO JAPANESE

腐敗防止 Office ヘルプを傷つける可能性がありますヒーローの戦いが誇りに思っています。

BACK INTO ENGLISH

Hero may hurt the corruption prevention Office help fight proud.

INTO JAPANESE

主人公は、破損防止オフィス ヘルプ戦う誇りを傷つける可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

You may hurt the pride fight corruption prevention Office help hero.

INTO JAPANESE

プライドの戦いの破損防止オフィス ヘルプ ヒーローを傷つける可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

You may hurt the pride fight corruption prevention Office help hero.