YOU SAID:

were all glass we wont last

INTO JAPANESE

私たちが最後に失うガラスだった

BACK INTO ENGLISH

It was the glass we lost at the end

INTO JAPANESE

私たちが最後に失ったガラスだった

BACK INTO ENGLISH

It was the glass we last lost

INTO JAPANESE

それは我々 は最終を失ったガラスだった

BACK INTO ENGLISH

It was we lost the final glass

INTO JAPANESE

我々 は最終的なガラスを失っただった

BACK INTO ENGLISH

We lost the final glass was

INTO JAPANESE

我々 は最終を失ったガラスだった

BACK INTO ENGLISH

We had lost the last glass

INTO JAPANESE

最後のガラスを失っていた

BACK INTO ENGLISH

Had lost the last glass

INTO JAPANESE

最後のガラスを失っていた

BACK INTO ENGLISH

Had lost the last glass