YOU SAID:

Were I the Moor I would not be Iago. In following him I follow but myself; Heaven is my judge, not I for love and duty, But seeming so for my peculiar end.

INTO JAPANESE

私がムーアでなければ、私はイアゴではないでしょう。彼に従うことで私は私自身を追う。天国は私の裁判官です、私は愛と義務のためではありません。

BACK INTO ENGLISH

If I am not Moore, I will not be an Iago. I follow myself by following him. Heaven is my judge, I am not for love and duty.

INTO JAPANESE

私がムーア人でなければ、私はイアゴ人にはなりません。私は彼に従うことによって自分自身に従います。天国は私の裁判官です、私は愛と義務のためではありません。

BACK INTO ENGLISH

If I am not Moorish, I will not be Iago. I follow myself by following him. Heaven is my judge, I am not for love and duty.

INTO JAPANESE

私がムーア人でなければ、私はイアゴにはなりません。私は彼に従うことによって自分自身に従います。天国は私の裁判官です、私は愛と義務のためではありません。

BACK INTO ENGLISH

If I am not Moorish, I will not be an Iago. I follow myself by following him. Heaven is my judge, I am not for love and duty.

INTO JAPANESE

私がムーア人でなければ、私はイアゴにはなりません。私は彼に従うことによって自分自身に従います。天国は私の裁判官です、私は愛と義務のためではありません。

BACK INTO ENGLISH

If I am not Moorish, I will not be an Iago. I follow myself by following him. Heaven is my judge, I am not for love and duty.