YOU SAID:

Were I to have my way, I wouldn't work all day

INTO JAPANESE

私が自分の道を持っていたら、私は一日中働きませんでした

BACK INTO ENGLISH

If I had my own way, I wouldn't work all day

INTO JAPANESE

自分なりのやり方があったら一日中働かない

BACK INTO ENGLISH

I wouldn't work all day if I had my own way

INTO JAPANESE

自分なりのやり方があったら一日中働かない

BACK INTO ENGLISH

I wouldn't work all day if I had my own way