YOU SAID:

Were it not for the animals that had made their home in many of the buildings this town would've surely been a far more unsettling sight. But even with all the animals that lived here now and made this town their new home you couldn't escape the feeling t

INTO JAPANESE

多くの建物に住み着いていた動物がいなかったら、この町はきっともっと不安な光景だったでしょう。しかし、今ここに住み、この町を彼らの新しい家にしたすべての動物でさえ、あなたは気持ちを逃れることができませんでした.

BACK INTO ENGLISH

Without the animals that inhabited many of the buildings, the town would have been a much more disturbing sight. But even with all the animals that now live here and have made this town their new home, you couldn't escape the feeling.

INTO JAPANESE

建物の多くに生息する動物がいなかったら、町はもっと不穏な光景になっていたでしょう。しかし、現在ここに住み、この町を新しい家にしているすべての動物でさえ、あなたはその気持ちから逃れることができませんでした.

BACK INTO ENGLISH

The town would be a much more disturbing sight if it weren't for the animals that inhabit many of the buildings. But you couldn't escape the feeling, even with all the animals that now live here and make this town their new home.

INTO JAPANESE

建物の多くに生息する動物がいなかったら、町はもっと不穏な光景になっていたでしょう。しかし、今ここに住み、この町を彼らの新しい家にしているすべての動物でさえ、あなたはその気持ちから逃れることはできませんでした.

BACK INTO ENGLISH

The town would be a much more disturbing sight if it weren't for the animals that inhabit many of the buildings. But you couldn't escape that feeling, even with all the animals that now live here and make this town their new home.

INTO JAPANESE

建物の多くに生息する動物がいなかったら、町はもっと不穏な光景になっていたでしょう。しかし、現在ここに住み、この町を新しい家にしているすべての動物でさえ、その気持ちから逃れることはできませんでした.

BACK INTO ENGLISH

The town would be a much more disturbing sight if it weren't for the animals that inhabit many of the buildings. But even all the animals that now live here and make this town their new home couldn't escape that feeling.

INTO JAPANESE

建物の多くに生息する動物がいなかったら、町はもっと不穏な光景になっていたでしょう。しかし、現在ここに住み、この町を新しい家にしているすべての動物でさえ、その気持ちから逃れることはできませんでした.

BACK INTO ENGLISH

The town would be a much more disturbing sight if it weren't for the animals that inhabit many of the buildings. But even all the animals that now live here and make this town their new home couldn't escape that feeling.