YOU SAID:

Were it not for the fact that he is she, she would be he.

INTO JAPANESE

彼が彼女であるという事実がなければ、彼女は彼になるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Without the fact that he is her, she would be him.

INTO JAPANESE

彼が彼女であるという事実がなければ、彼女は彼になるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Without the fact that he is her, she would be him.