YOU SAID:

Were it not so, the orient's richest robes would pale before new colors.

INTO JAPANESE

そうでなければ、東洋の最も裕福なローブは新しい色の前に青白くなるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Otherwise, Oriental's wealthiest robe will be pale before the new color.

INTO JAPANESE

さもなければ、東洋の最も裕福なローブは新しい色の前に淡いでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Otherwise, Oriental's wealthiest robe will be pale before a new color.

INTO JAPANESE

そうでなければ、Orientalの最も裕福なローブは新しい色の前に淡い色になります。

BACK INTO ENGLISH

Otherwise Oriental's wealthiest robe will be pale in color before the new color.

INTO JAPANESE

そうでなければ、Orientalの最も裕福なローブは新しい色の前に淡い色になるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Otherwise Oriental's wealthiest robe will be pale in color before the new color.