YOU SAID:

were like a joke to love i can never tell.

INTO JAPANESE

決して言えない愛の冗談みたいなものだった。

BACK INTO ENGLISH

It was like a joke of love that could never be said.

INTO JAPANESE

決して言えない愛の冗談のようなものだった。

BACK INTO ENGLISH

It was like a joke of love that could never be said.