YOU SAID:

Were they not prepared against just such an evil day as this?

INTO JAPANESE

彼らはまさにこのような邪悪な日に対して備えていなかったのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

Were they unprepared for just such an evil day?

INTO JAPANESE

彼らはこのような邪悪な日に対して準備ができていなかったのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

Were they unprepared for such an evil day?

INTO JAPANESE

彼らはこのような邪悪な日に備えていなかったのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

Were they not prepared for such an evil day?

INTO JAPANESE

彼らはこのような邪悪な日に備えていなかったのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

Were they not prepared for such an evil day?