YOU SAID:

WHAN that Aprille with his shoures soote The droghte of Marche hath perced to the roote, And bathed every veyne in swich licour, Of which vertu engendred is the flour; Whan Zephirus eek with his swete breeth 5 Inspired hath in every holt and heeth The tendre croppes, and the yonge sonne Hath in the Ram his halfe cours y-ronne

INTO JAPANESE

煥と彼の shoures soote マルケ州の droghte、Aprille、roote に perced をかれらし、浴びている vertu の engendred は小麦粉; スイッチ licour のすべての veyne 5 インスパイアかれらすべてのホルトと heeth tendre croppes 彼のスウィート breeth と煥 Zephirus イークとヨンジ ゾンネ Ram レネ y で彼 halfe マニクールでそれはひとり

BACK INTO ENGLISH

With perced to Marche his shoures soote the droghte, Aprille, roote, them, and then attracted vertu engendred is flour; Every veyne 5 switch licour inspired them all Holt and heeth tendre croppes in his sweet breeth and Whan Zephirus EEK and the Yonge Sonne Ram Rene y his halfe cours is one that

INTO JAPANESE

マルケ彼の shoures soote、droghte、Aprille、roote perced、それらと魅了し、vertu engendred は小麦粉;すべて veyne 5 スイッチ licour に影響を与えたそれらすべてのホルトと heeth tendre croppes 彼の甘い breeth 煥 Zephirus イークとヨンジ ゾンネ Ram ルネ y 彼 halfe マニクールであること

BACK INTO ENGLISH

Marche his shoures soote the droghte, Aprille, roote perced, attracts them and vertu engendred is flour; all veyne 5 switch licour affected all their Holt and heeth tendre croppes his sweet breeth Whan Zephirus EEK and the Yonge Sonne Ram Rene y his halfe cours by

INTO JAPANESE

マルケ彼の shoures soote、droghte Aprille、roote perced と vertu engendred は小麦粉;すべて veyne 5 スイッチ licour 影響を受けるすべてのホルト heeth tendre croppes 彼の甘い breeth 煥 Zephirus イーク ヤング ゾンネ Ram ルネ y によって彼の halfe のマニクール

BACK INTO ENGLISH

Marche his shoures soote the droghte Aprille, roote perced and vertu engendred is flour; all veyne 5 all Holt heeth tendre croppes affected licour switch his halfe cours with his sweet breeth Whan Zephirus EEK young Sonne Ram Rene y

INTO JAPANESE

マルケ彼 shoures soote droghte Aprille、roote perced と vertu engendred は小麦粉;すべて veyne 5 すべてホルト heeth tendre 影響を受ける croppes licour スイッチ彼の甘い breeth 煥 Zephirus イークの若いゾンネ Ram ルネの y と彼の halfe のマニクール

BACK INTO ENGLISH

Marche his shoures soote droghte Aprille, roote perced vertu engendred flour; all all veyne 5 Holt heeth tendre croppes licour switches affected his sweet breeth Whan Zephirus EEK young Sonne Ram Rene y and his halfe cours

INTO JAPANESE

マルケ彼 shoures soote droghte Aprille、roote perced vertu engendred 小麦粉;すべて veyne 5 ホルト heeth tendre croppes licour スイッチには、彼の甘い breeth 煥 Zephirus イークの若いゾンネ Ram ルネの y と彼 halfe マニクールが影響を受ける

BACK INTO ENGLISH

Marche his shoures soote droghte Aprille, roote perced vertu engendred flour; all veyne 5 Holt heeth tendre croppes licour switch y young Sonne Ram René of his sweet breeth Whan Zephirus EEK with his halfe cours will be affected

INTO JAPANESE

マルケ彼 shoures soote droghte Aprille、roote perced vertu engendred 小麦粉;すべて veyne 5 ホルト heeth tendre croppes licour スイッチ y 若い彼 halfe マニクールで彼の甘い breeth 煥 Zephirus イークのゾンネ Ram ルネを受けます

BACK INTO ENGLISH

Marche his shoures soote droghte Prille, roote perced vertu engendred flour; all Vene 5 young Holt heeth tendre croppes licour switch y his halfe cours in, his sweet breeth Whan Zephirus EEK Sonne Ram Rene subject

INTO JAPANESE

マルケ彼 shoures soote droghte Prille、roote perced vertu engendred 小麦粉;すべて Vene 5 ヤング ・ ホルト heeth tendre croppes licour スイッチ y 彼 halfe マニクールで、彼の甘い breeth 煥 Zephirus イーク ゾンネ Ram ルネ ・件名

BACK INTO ENGLISH

Marche his shoures soote droghte Prille, roote perced vertu engendred flour; all Vene 5 young Holt heeth tendre croppes licour switch y his halfe cours, his sweet breeth Whan Zephirus EEK Sonne Ram Rene, subject

INTO JAPANESE

マルケ彼 shoures soote droghte Prille、roote perced vertu engendred 小麦粉;すべて Vene 5 若いホルト heeth tendre croppes licour スイッチ y 彼 halfe のマニクール、彼の甘い breeth 煥 Zephirus イーク ゾンネ Ram ルネ、件名します。

BACK INTO ENGLISH

Marche his shoures soote droghte Prille, roote perced vertu engendred flour; all Vene 5 young Holt heeth tendre croppes licour switch y his halfe cours, his sweet breeth Whan Zephirus EEK Sonne Ram Rene, subject.

INTO JAPANESE

マルケ彼 shoures soote droghte Prille、roote perced vertu engendred 小麦粉;すべて Vene 5 若いホルト heeth tendre croppes licour スイッチ y 彼 halfe のマニクール、彼の甘い breeth 煥 Zephirus イーク ゾンネ Ram ルネの対象します。

BACK INTO ENGLISH

Marche his shoures soote drogcte Prille, roote perced vertu engendred flour; all Vene 5 young Holt ceetc tendre croppes licour switch y he applies calfe at Magny Cours, his sweet breetc Whan Zephirus EEK Sonne Ram Rene.

INTO JAPANESE

マルケ彼 shoures soote drogcte Prille、roote perced vertu engendred 小麦粉;すべて Vene 5 若いホルト ceetc tendre croppes licour スイッチ y 彼はマニクール、彼の甘い breetc 煥 Zephirus イーク ゾンネ Ram ルネで calfe を適用されます。

BACK INTO ENGLISH

Marche his shoures soote drogcte Prille, roote perced vertu engendred flour; all Vene 5 young Holt ceetc tendre croppes licour switch y he applies a calfe at Magny-Cours, his sweet breetc Whan Zephirus EEK Sonne Ram Rene.

INTO JAPANESE

マルケ彼 shoures soote drogcte Prille、roote perced vertu engendred 小麦粉;すべて Vene 5 若いホルト ceetc tendre croppes licour スイッチ y 彼は彼の甘い breetc 煥 Zephirus イーク ゾンネ Ram ルネ マニクールで calfe を適用されます。

BACK INTO ENGLISH

Marche his shoures soote drogcte Prille, roote perced vertu engendred flour; all Vene 5 young Holt ceetc tendre croppes licour switch y he applies in his sweet breetc Whan Zephirus EEK Sonne Ram Rene Magny-Cours calfe.

INTO JAPANESE

マルケ彼 shoures soote drogcte Prille、roote perced vertu engendred 小麦粉;すべて Vene 5 若いホルト ceetc tendre croppes licour スイッチ y 彼は彼の甘い breetc 煥 Zephirus のイーク ゾンネ Ram ルネ マニクールの calfe に適用されます。

BACK INTO ENGLISH

Marche his shoures soote drogctq Prillq, rootq pqrcqd vertu engendred flour; all Vene 5 young Holt cqqtc tendre croppqs licour switch y he applies to his sweet brqqtc Whan Zephirus EEK Sonne Ram Rene Magny-Cours calfq.

INTO JAPANESE

マルケ彼 shoures soote drogctq Prillq、rootq pqrcqd vertu engendred 小麦粉;すべて Vene 5 若いホルト cqqtc tendre croppqs licour スイッチ y 彼は彼の甘い brqqtc 煥 Zephirus のイーク ゾンネ Ram ルネ マニクールの calfq に適用されます。

BACK INTO ENGLISH

Marche his shoures soote drogctq Prillq, rootq pqrcqd vertu engendred flour; all Vene 5 young Holt cqqtc tendre croppqs licour switch y he applies to his sweet brqqtc Whan Zephirus EEK Sonne Ram Rene Magny-Cours calfq.