YOU SAID:
Whann that Aprill with its shoure soote.
INTO JAPANESE
その岸辺の煤でそのエイプリルをWhann。
BACK INTO ENGLISH
Whann that April with soot on its shores.
INTO JAPANESE
その岸辺に煤が付着したあの4月のワン。
BACK INTO ENGLISH
That April Wan with soot on its shores.
INTO JAPANESE
その岸辺に煤が付着したエイプリル・ワン。
BACK INTO ENGLISH
April One with soot on its shores.
INTO JAPANESE
岸辺に煤が付着したエイプリル・ワン。
BACK INTO ENGLISH
April One with soot on the shore.
INTO JAPANESE
4 月 1 日、海岸に煤が付着。
BACK INTO ENGLISH
On April 1, soot adhered to the beach.
INTO JAPANESE
4月1日、海岸に煤が付着。
BACK INTO ENGLISH
On April 1, soot adheres to the coast.
INTO JAPANESE
4月1日、海岸に煤が付着。
BACK INTO ENGLISH
On April 1, soot adheres to the coast.
That didn't even make that much sense in English.
