YOU SAID:

What a fine kettle of fish this is

INTO JAPANESE

これは、どのような魚の罰金やかん

BACK INTO ENGLISH

This is what fish fine kettle

INTO JAPANESE

これはどのような魚の罰金やかんです。

BACK INTO ENGLISH

This is fine what fish kettles.

INTO JAPANESE

いや　ない

BACK INTO ENGLISH

No, this is fine.

INTO JAPANESE

いや　ない

BACK INTO ENGLISH

No, this is fine.