YOU SAID:

What a fine morning it is to be in quite a pickle of a situation; never has there been such a melancholy sky.

INTO JAPANESE

かなりの窮地に立たされているのは、なんて素晴らしい朝でしょう。こんなに憂鬱な空はありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

What a wonderful morning to be in quite a predicament. The sky has never been so gloomy.

INTO JAPANESE

かなり苦境に陥っているなんて素晴らしい朝です。空がこれほど暗いことはありません。

BACK INTO ENGLISH

What a wonderful morning in a pretty predicament. The sky has never been this dark.

INTO JAPANESE

かなりの苦境の中でなんて素晴らしい朝でしょう。空がこれほど暗いことはありません。

BACK INTO ENGLISH

What a wonderful morning in the midst of considerable predicament. The sky has never been this dark.

INTO JAPANESE

かなりの苦境の真っ只中にあるなんて素晴らしい朝でしょう。空がこれほど暗いことはありません。

BACK INTO ENGLISH

What a wonderful morning in the midst of a considerable predicament. The sky has never been this dark.

INTO JAPANESE

かなりの苦境の真っ只中にあるなんて素晴らしい朝でしょう。空がこれほど暗いことはありません。

BACK INTO ENGLISH

What a wonderful morning in the midst of a considerable predicament. The sky has never been this dark.