YOU SAID:

WHAT A GOOD WIFE YOU WOULD BE (such a fine girl)

INTO JAPANESE

あなたがどんな良い妻になるか（そのような素晴らしい女の子）

BACK INTO ENGLISH

What a good wife you will be (such a wonderful girl)

INTO JAPANESE

あなたはなんて良い妻になるでしょう（そのような素晴らしい女の子）

BACK INTO ENGLISH

What a good wife you are (such a wonderful girl)

INTO JAPANESE

あなたはなんて良い妻なのでしょう（そのような素晴らしい女の子）

BACK INTO ENGLISH

What a good wife you are (such a wonderful girl)