YOU SAID:
What a manipulative conniving dictator!! What the _ is wrong with him!
INTO JAPANESE
なんとも人を操る陰謀家な独裁者だ!! 彼はいったい何が悪いんだ!
BACK INTO ENGLISH
What a manipulative and scheming dictator! What on earth has he done wrong?!
INTO JAPANESE
なんと巧妙で陰謀を企む独裁者なのでしょう！ いったい彼は何を間違えたのでしょうか？
BACK INTO ENGLISH
What a manipulative and scheming dictator! What on earth did he do wrong?
INTO JAPANESE
なんと巧妙で陰謀を企む独裁者なのでしょう。いったい彼は何を間違えたのでしょうか?
BACK INTO ENGLISH
What a manipulative and scheming dictator, what on earth did he do wrong?
INTO JAPANESE
なんとも策略家で陰謀家的な独裁者だ。いったい彼は何を間違えたのか？
BACK INTO ENGLISH
A very manipulative and scheming dictator. What on earth did he do wrong?
INTO JAPANESE
非常に策略的で陰謀を企む独裁者。いったい彼は何を間違えたのでしょうか?
BACK INTO ENGLISH
A very scheming and scheming dictator, what on earth did he do wrong?
INTO JAPANESE
非常に陰謀を企む独裁者、彼はいったい何を間違えたのでしょうか？
BACK INTO ENGLISH
A very scheming dictator, what on earth did he do wrong?
INTO JAPANESE
非常に陰険な独裁者ですが、一体何を間違えたのでしょうか?
BACK INTO ENGLISH
A very sinister dictator, but what did he do wrong?
INTO JAPANESE
非常に邪悪な独裁者ですが、彼は何を間違えたのでしょうか?
BACK INTO ENGLISH
A very evil dictator, but what did he do wrong?
INTO JAPANESE
非常に邪悪な独裁者ですが、彼は何を間違えたのでしょうか?
BACK INTO ENGLISH
A very evil dictator, but what did he do wrong?
You've done this before, haven't you.
