YOU SAID:
What a melancholic, astronomic man. you know that i'm falling, without a place to land.
INTO JAPANESE
なんて憂鬱な天文学者だ。着陸する場所もなく、私は落ちていることを知っています。
BACK INTO ENGLISH
What a depressing astronomer. There is no place to land and I know it is falling.
INTO JAPANESE
なんて憂鬱な天文学者だ。着陸する場所はなく、落下していることは知っています。
BACK INTO ENGLISH
What a depressing astronomer. I know there is no place to land and it is falling.
INTO JAPANESE
なんて憂鬱な天文学者だ。着陸する場所がなく、落下していることは知っています。
BACK INTO ENGLISH
What a depressing astronomer. I know there is no place to land and it is falling.
That didn't even make that much sense in English.
