YOU SAID:

what a mess up we all are if translators don't even work wrong when they're supposed to

INTO JAPANESE

翻訳者が本来の目的を果たさなくてもうまくいかない場合、私たち全員が混乱します

BACK INTO ENGLISH

We all get confused if translators fail to fulfill their intended purpose

INTO JAPANESE

翻訳者が意図した目的を達成できない場合、私たちは皆混乱します

BACK INTO ENGLISH

We are all confused when translators fail to achieve their intended purpose

INTO JAPANESE

翻訳者が意図した目的を達成できない場合、私たちは皆混乱します

BACK INTO ENGLISH

We are all confused when translators fail to achieve their intended purpose