YOU SAID:
What a piece of work is a man, how noble in reason, how infinite in faculties, in form and moving how express and admirable, in action how like an angel, in apprehension how like a god!
INTO JAPANESE
無限能力、フォーム、移動表現とアクションで、立派な方法どのように天使のよう不安でどのよう方法神の理由、高貴な人間とはどのような作品!
BACK INTO ENGLISH
With infinite capacity, form and movement expression and action, how respectable how like an Angel what works with human anxiety, why what how God and exalted!
INTO JAPANESE
無限の容量、フォームと運動表現行動、どのように立派な天使のような何のしくみと人間の不安となぜ何をどのように神と高貴な!
BACK INTO ENGLISH
Infinite space, form and movement expression behavior, fear of something, such as how to be a good Angel and human and why what how is God and exalted!
INTO JAPANESE
無限の空間、形態および動き表現の動作、良い天使と人間になる方法など、何かの恐怖、なぜ何をどのように神は、高貴な!
BACK INTO ENGLISH
Fear of anything, including how to become a work of infinite space, form and movement expression, good angels and humans, why what how God is noble!
INTO JAPANESE
恐怖心によるもの、無限の空間、フォームと運動表現、良い天使、人間、仕事を理由になる方法などを含めてどのような神が高貴な!
BACK INTO ENGLISH
Due to the fear, including the reasons that infinite space, form and movement expression, good Angel, man, work what God has exalted!
INTO JAPANESE
、恐れによりどのような神を無限空間、フォルムと可動式、良い天使、男、に働く理由を含む高貴なが!
BACK INTO ENGLISH
The fear with infinite space, form and movable, good Angel, man, to work because what God exalted!
INTO JAPANESE
無限の空間、フォーム、可動式で、良い天使、人間、神が高貴なために動作する恐怖!
BACK INTO ENGLISH
Horror to work in infinite space, form, movable, noble good angels and humans, God!
INTO JAPANESE
恐怖の無限の空間、フォーム、可動式で、動作するように高貴な良い天使と人間、神!
BACK INTO ENGLISH
Fear unlimited space, form, movable, good Angel to work a noble man and God!
INTO JAPANESE
無制限のスペースをフォーム、可動式で、良い仕事高貴な人間と神に天使の恐怖!
BACK INTO ENGLISH
Unlimited space on the forms, mobile, good work a noble man and God fear of angels!
INTO JAPANESE
フォーム、モバイル、良い仕事を気高い人および天使の神の恐れに無制限のスペース!
BACK INTO ENGLISH
Forms, mobile, good job fear God for noble men and Angels unlimited space!
INTO JAPANESE
フォーム、モバイル、良い仕事は、高貴な男性と天使無制限のスペースのための神を恐れる!
BACK INTO ENGLISH
Forms, mobile, good job fear God for noble men and Angels unlimited space!
You've done this before, haven't you.
