YOU SAID:

What a pity! You placed 4th. Maybe next time!

INTO JAPANESE

残念ですね！4位でしたね。次回こそ頑張ります！

BACK INTO ENGLISH

That's a shame! You came in fourth place. I'll do my best next time!

INTO JAPANESE

残念でしたね！4位でした。次は頑張ります！

BACK INTO ENGLISH

Too bad! I came in 4th place. I'll do my best next time!

INTO JAPANESE

残念！4位でした。次回は頑張ります！

BACK INTO ENGLISH

Too bad! I came in 4th place. I'll do my best next time!