YOU SAID:

What a shame!, Can't get on that step later.

INTO JAPANESE

なんて残念だ！、後でそのステップに乗ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

What a pity! , You can't get on that step later.

INTO JAPANESE

お気の毒に！ 、後でそのステップに進むことはできません。

BACK INTO ENGLISH

what a pity! , You can't go to that step later.

INTO JAPANESE

お気の毒に！ 、後でそのステップに進むことはできません。

BACK INTO ENGLISH

what a pity! , You can't go to that step later.