YOU SAID:

What a sight for sore eyes Brighter than the blue sky She's got you mesmerised while I die

INTO JAPANESE

目の痛みはなんと光景でしょう 青い空よりも明るい 彼女は私が死ぬ間あなたを魅了させます

BACK INTO ENGLISH

What a sight the pain in my eyes is! Brighter than the blue sky She will fascinate you while I die

INTO JAPANESE

私の目の痛みはなんて光景なんだろう。 青空より明るい 私が死ぬ間、彼女はあなたを魅了します

BACK INTO ENGLISH

What a sight the pain in my eyes is! Brighter than the blue sky She fascinates you while I die

INTO JAPANESE

私の目の痛みはなんと光景でしょう。青い空よりも明るい私が死ぬ間、彼女はあなたを魅了します

BACK INTO ENGLISH

What a sight the pain in my eyes! Brighter than the blue sky She fascinates you while I die

INTO JAPANESE

私の目の痛みはなんて光景なんだろう。青い空より明るい 彼女は私が死ぬ間あなたを魅了する

BACK INTO ENGLISH

What a sight the pain in my eyes is! Brighter than the blue sky She charms you while I die

INTO JAPANESE

私の目の痛みはなんと光景でしょう。青い空よりも明るい私が死ぬ間、彼女はあなたを魅了します

BACK INTO ENGLISH

What a sight the pain in my eyes is! Brighter than the blue sky she charms you while I die

INTO JAPANESE

私の目の痛みはなんて光景なんだろう。私が死ぬ間、彼女はあなたを魅了する青い空よりも明るい

BACK INTO ENGLISH

What a sight the pain in my eyes is! She is brighter than the blue sky that fascinates you while I die

INTO JAPANESE

私の目の痛みはなんて光景なんだろう。彼女は私が死ぬ間あなたを魅了する青空よりも明るい

BACK INTO ENGLISH

What a sight the pain in my eyes is! She is brighter than the blue sky that fascinates you while I die