YOU SAID:

What a terrible creature, torturing such a poor, innocent youth...Ah, do not be afraid, my child.

INTO JAPANESE

どのようなひどい生き物、そのような貧困層は、罪のない若者を拷問.ああ、恐れることはありません、私の子供。

BACK INTO ENGLISH

What terrible creatures, such as poor, innocent young people tortured... Oh, do not fear, my child.

INTO JAPANESE

どのようなひどい生き物、貧しい人々、無邪気な若者たちの拷問など.ああ、恐れていない、私の子供。

BACK INTO ENGLISH

What terrible creatures, poor, innocent young men torture and... Oh, fear not my child.

INTO JAPANESE

どのような恐ろしい生き物、貧困層は、罪のない若い男性拷問と.ああ、私の子供ではない恐れてください。

BACK INTO ENGLISH

What terrible creatures, poor, innocent young men torture and... Oh, my children, not afraid.

INTO JAPANESE

どのような恐ろしい生き物、貧困層は、罪のない若い男性拷問と.ああ、私の子供たちは、恐れていません。

BACK INTO ENGLISH

What terrible creatures, poor, innocent young men torture and... Oh, my kids are not afraid.

INTO JAPANESE

どのような恐ろしい生き物、貧困層は、罪のない若い男性拷問と.ああ、私の子供たちは恐れているないです。

BACK INTO ENGLISH

What terrible creatures, poor, innocent young men torture and... Oh, my kids are afraid it is not.

INTO JAPANESE

どのような恐ろしい生き物、貧困層は、罪のない若い男性拷問と.ああ、私の子供たちは恐れています。

BACK INTO ENGLISH

What terrible creatures, poor, innocent young men torture and... Oh, my kids are afraid.

INTO JAPANESE

どのような恐ろしい生き物、貧困層は、罪のない若い男性拷問と.ああ、私の子供たちは恐れています。

BACK INTO ENGLISH

What terrible creatures, poor, innocent young men torture and... Oh, my kids are afraid.