YOU SAID:

What a thrill, in the darkness and the silence of the night. What a thrill...

INTO JAPANESE

夜の暗闇と静寂の中で、何というスリルでしょう。どのようなスリル...

BACK INTO ENGLISH

What a thrill it is in the darkness and silence of the night. What a thrill...

INTO JAPANESE

夜の暗闇と静寂の中で、何とスリルを味わえることでしょう。どのようなスリル...

BACK INTO ENGLISH

What a thrill it is to be in the darkness and silence of the night. What a thrill...

INTO JAPANESE

夜の暗闇と静寂の中にいるのは,何というスリルでしょうか。どのようなスリル...

BACK INTO ENGLISH

What a thrill it is to be in the darkness and silence of the night. What a thrill...