YOU SAID:

what a to-do to die today at a minute or two to two a thing distinctly hard to say but harder still to do

INTO JAPANESE

今日1、2、2分で死ぬために何をすべきかはっきりと言うのは難しいが、それでもやるのは難しい

BACK INTO ENGLISH

It's hard to say exactly what to do to die in a minute, two or two today, but it's still hard to do

INTO JAPANESE

今日、2、2分で死ぬために何をすべきかを正確に言うのは難しいですが、それでもするのは難しいです

BACK INTO ENGLISH

Today it's hard to say exactly what to do to die in a couple of minutes, but it's still hard to do

INTO JAPANESE

今日、数分で死ぬために何をすべきかを正確に言うのは難しいですが、それでもするのは難しいです

BACK INTO ENGLISH

Today it's hard to say exactly what to do to die in minutes, but it's still hard to do

INTO JAPANESE

今日、数分で死ぬために何をすべきかを正確に言うのは難しいですが、それでもするのは難しいです

BACK INTO ENGLISH

Today it's hard to say exactly what to do to die in minutes, but it's still hard to do