YOU SAID:

What's a woman going to do but throw away her bread? Her feet are feeling funny as she lies beneath the bed. she reminisces of the pungent Adriatic Sea, and then she crawls and counts her cans and twitches like a flea

INTO JAPANESE

パンを捨てる以外に何をするつもりなの?彼女の足はベッドの下に横たわっているときに面白いと感じています。彼女は辛味のあるアドリア海を思い出し、それから彼女は這って缶を数え、ノミのように痙攣する

BACK INTO ENGLISH

What are you going to do other than throw away the bread? Her feet feel funny when lying under the bed. She remembers the pungent Adriatic, then she crawls and counts the cans, twitching like a flea

INTO JAPANESE

パンを捨てる以外に何をするつもりですか。彼女の足はベッドの下に横たわっているときに面白い感じがします。彼女は刺激的なアドリア海を思い出し、それからノミのように痙攣しながら缶を這って数えます

BACK INTO ENGLISH

What else are you going to do other than throwing away the bread? Her legs feel funny when lying under the bed. She remembers the exciting Adriatic, then crawls and counts the cans, twitching like fleas

INTO JAPANESE

パンを捨てる以外に何をするつもりですか。ベッドの下に横たわると足がおかしい。彼女はエキサイティングなアドリア海を思い出し、ノミのように痙攣しながら缶を這い回って数えます

BACK INTO ENGLISH

What else are you going to do other than throwing away the bread? My legs are strange when I lie under the bed. She remembers the exciting Adriatic Sea and crawls around the can and counts while twitching like a flea

INTO JAPANESE

パンを捨てる以外に何をするつもりですか。ベッドの下に横たわると足がおかしい。彼女はエキサイティングなアドリア海を覚えていて、ノミのように痙攣しながら缶の周りを這い回り、数えます

BACK INTO ENGLISH

What else are you going to do other than throwing away the bread? My legs are strange when I lie under the bed. She remembers the exciting Adriatic, crawling around the can and counting, twitching like a flea

INTO JAPANESE

パンを捨てる以外に何をするつもりですか。ベッドの下に横たわると足がおかしい。彼女はエキサイティングなアドリア海を覚えていて、缶の周りを這い回り、ノミのように痙攣しながら数えています

BACK INTO ENGLISH

What else are you going to do other than throwing away the bread? My legs are strange when I lie under the bed. She remembers the exciting Adriatic Sea, crawling around the cans, twitching like fleas and counting

INTO JAPANESE

パンを捨てる以外に何をするつもりですか。ベッドの下に横たわると足がおかしい。彼女はエキサイティングなアドリア海を覚えていて、缶の周りを這い回り、ノミのように痙攣し、数えています

BACK INTO ENGLISH

What else are you going to do other than throwing away the bread? My legs are strange when I lie under the bed. She remembers the exciting Adriatic, crawling around cans, twitching and counting like fleas

INTO JAPANESE

パンを捨てる以外に何をするつもりですか。ベッドの下に横たわると足がおかしい。彼女はエキサイティングなアドリア海を覚えていて、缶の周りを這い回り、ノミのように痙攣して数えています

BACK INTO ENGLISH

What else are you going to do other than throwing away the bread? My legs are strange when I lie under the bed. She remembers the exciting Adriatic, crawling around the cans, twitching and counting like fleas

INTO JAPANESE

パンを捨てる以外に何をするつもりですか。ベッドの下に横たわると足がおかしい。彼女はエキサイティングなアドリア海を覚えていて、缶の周りを這い回り、ノミのように痙攣して数えています

BACK INTO ENGLISH

What else are you going to do other than throwing away the bread? My legs are strange when I lie under the bed. She remembers the exciting Adriatic, crawling around the cans, twitching and counting like fleas