YOU SAID:
What about those Suspect Flags I’ve heard whispers about?
INTO JAPANESE
噂で聞いた容疑者フラグについてはどうですか?
BACK INTO ENGLISH
What about those suspect flags you've heard about through rumors?
INTO JAPANESE
噂で聞いた疑わしいフラグについてはどうですか?
BACK INTO ENGLISH
What about those suspicious flags you've heard about in rumors?
INTO JAPANESE
噂で聞いた怪しい旗についてはどうですか?
BACK INTO ENGLISH
What about that mysterious flag you've heard about?
INTO JAPANESE
聞いたことのあるあの不思議な旗についてはどうですか?
BACK INTO ENGLISH
What about that mysterious flag you've heard of?
INTO JAPANESE
あなたが聞いたことのあるあの不思議な旗についてはどうですか?
BACK INTO ENGLISH
What about that mysterious flag you've heard about?
INTO JAPANESE
聞いたことのあるあの不思議な旗についてはどうですか?
BACK INTO ENGLISH
What about that mysterious flag you've heard of?
INTO JAPANESE
あなたが聞いたことのあるあの不思議な旗についてはどうですか?
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
