YOU SAID:

what an amazing day, would it not be nice to have a cup of coffee in the cold snow, on clear, cloud free morning? AAAHHHH

INTO JAPANESE

雲ひとつない晴れた朝に、冷たい雪の中でコーヒーを飲むのは素晴らしいことではないでしょうか?ああああああ

BACK INTO ENGLISH

Wouldn't it be great to have a cup of coffee in the cold snow on a sunny cloudless morning?

INTO JAPANESE

雲ひとつない晴れた朝、冷たい雪の中でコーヒーを飲むのは最高ではないでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

What's better than a cup of coffee on a sunny, cloudless morning in the cold snow?

INTO JAPANESE

晴れた朝、雪が降る中、雲ひとつない朝に一杯のコーヒーよりも良いものは何ですか?

BACK INTO ENGLISH

What's better than a cup of coffee on a sunny, snowy, cloudless morning?

INTO JAPANESE

晴れて雪が降り、雲ひとつない朝に一杯のコーヒーよりも良いものは何ですか?

BACK INTO ENGLISH

What's better than a cup of coffee on a sunny, snowy, cloudless morning?