YOU SAID:

What are these footprints? They don't look very human like Now I wish that I could find my clothes Bedsheets and a morning rose

INTO JAPANESE

これらの足跡は何ですか？彼らは人間のようには見えません。今私は私の服を見つけることができたらいいです。ベッドシートと朝のバラ

BACK INTO ENGLISH

What are these footprints? They do not look like human beings. Now I wish I could find my clothes. Bed sheet and rose in the morning

INTO JAPANESE

これらの足跡は何ですか？彼らは人間のようには見えません。今私は私の服を見つけることができたらいいと思う。ベッドシーツと朝のバラ

BACK INTO ENGLISH

What are these footprints? They do not look like human beings. Now I think I should be able to find my clothes. Bed sheets and roses in the morning

INTO JAPANESE

これらの足跡は何ですか？彼らは人間のようには見えません。今私は自分の服を見つけることができるはずだと思う。朝のベッドシーツとバラ

BACK INTO ENGLISH

What are these footprints? They do not look like human beings. Now I think I should be able to find my own clothes. Morning bed sheets and roses

INTO JAPANESE

これらの足跡は何ですか？彼らは人間のようには見えません。今私は自分の服を見つけることができるはずだと思う。朝のベッドシーツとバラ

BACK INTO ENGLISH

What are these footprints? They do not look like human beings. Now I think I should be able to find my own clothes. Morning bed sheets and roses