YOU SAID:

What are you up to tonight I was thinking about you and I going to the beach tonight if you’re not busy.

INTO JAPANESE

今夜は何をしているのですか、もし忙しくなければ、今夜私とあなたがビーチに行くことを考えていました。

BACK INTO ENGLISH

What are you doing tonight, if you're not busy, I was thinking about you and I going to the beach tonight.

INTO JAPANESE

今夜は何をしていますか、忙しくないなら、今夜あなたとビーチに行くことを考えていました。

BACK INTO ENGLISH

What are you doing tonight? If you're not busy, I was thinking of going to the beach with you tonight.

INTO JAPANESE

今夜は何をしていますか?忙しくなければ、今夜一緒にビーチに行こうと思っていたのですが。

BACK INTO ENGLISH

What are you doing tonight?If you weren't busy, I was thinking of going to the beach with you tonight.

INTO JAPANESE

今夜何してるの？もし忙しくなかったら、今夜一緒に海に行こうと思ってたのに。

BACK INTO ENGLISH

What are you doing tonight? If I wasn't busy, I would have thought about going to the beach with you tonight.

INTO JAPANESE

今夜は何をしていますか?忙しくなかったら、今夜あなたと一緒にビーチに行こうと思っていたのに。

BACK INTO ENGLISH

What are you doing tonight?If I wasn't busy, I would have thought about going to the beach with you tonight.

INTO JAPANESE

今夜何してるの？もし忙しくなかったら、今夜あなたと一緒にビーチに行こうと思っていたのに。

BACK INTO ENGLISH

What are you doing tonight? If I wasn't busy, I would have thought of going to the beach with you tonight.

INTO JAPANESE

今夜は何をしていますか?忙しくなかったら、今夜あなたと一緒にビーチに行こうと思っていたのに。

BACK INTO ENGLISH

What are you doing tonight?If I wasn't busy, I would have thought about going to the beach with you tonight.

INTO JAPANESE

今夜何してるの？もし忙しくなかったら、今夜あなたと一緒にビーチに行こうと思っていたのに。

BACK INTO ENGLISH

What are you doing tonight? If I wasn't busy, I would have thought of going to the beach with you tonight.