YOU SAID:

What, art thou drawn among these heartless hinds? Turn thee, Benvolio, look upon thy death.

INTO JAPANESE

何、あなたはこの無情な雌鹿の中に引き込まれたのですか？ベンヴォーリオ、向き直って、あなたの死を見つめてください。

BACK INTO ENGLISH

What are you drawn into this heartless doe? Benvolio, turn around and watch your death.

INTO JAPANESE

この無情な雌鹿に何が惹かれるのでしょうか？ベンヴォーリオ、振り返って死を見てください。

BACK INTO ENGLISH

What attracts you to this heartless doe? Benvolio, turn around and see death.

INTO JAPANESE

この無情な雌鹿の何があなたを惹きつけるのでしょうか？ベンヴォーリオ、振り向いて死を見てください。

BACK INTO ENGLISH

What is it about this heartless doe that attracts you? Benvolio, turn around and see death.

INTO JAPANESE

この心無い雌鹿の何があなたを惹きつけるのでしょうか？ベンヴォーリオ、振り向いて死を見てください。

BACK INTO ENGLISH

What is it about this heartless doe that attracts you? Benvolio, turn around and see death.