YOU SAID:

what chance have you got when your dad's a cop, your mum's a frighteningly understanding parent, your brother wets his bed and the teachers take an instant dislike to you.

INTO JAPANESE

あなたのお父さんが警官で、あなたのお母さんが恐ろしい理解の親である場合、あなたの兄はベッドを濡らし、教師はあなたに瞬時に嫌な思いをします。

BACK INTO ENGLISH

If your father is a cop and your mother is a dreadful understanding parent, your older brother will wet the bed and the teacher instantly makes you disgusting.

INTO JAPANESE

あなたの父親が警官で、あなたの母親が恐ろしい理解の親であるならば、あなたの兄はベッドを濡らし、先生は即座にあなたを嫌にします。

BACK INTO ENGLISH

If your father is a cop and your mother is a dreadful understanding parent, your older brother will wet your bed and the teacher instantly hates you.

INTO JAPANESE

あなたの父親が警官で、あなたの母親が恐ろしい理解の親である場合、あなたの兄はあなたのベッドを濡らし、先生は即座にあなたを憎むでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If your father is a cop and your mother is a dreadful understanding parent, your brother will wet your bed and the teacher will hate you instantly.

INTO JAPANESE

あなたの父親が警官で、あなたの母親が恐ろしい理解の親であれば、あなたの兄はあなたのベッドを濡らし、先生はあなたを嫌にします。

BACK INTO ENGLISH

If your father is a cop and your mother is a dreadful understanding parent, your brother will wet your bed and the teacher will hate you.

INTO JAPANESE

あなたの父親が警官で、あなたの母親が恐ろしい理解の親であれば、あなたの兄はあなたのベッドを濡らし、先生はあなたを憎むでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If your father is a cop and your mother is a dreadful understanding parent, your brother will wet your bed and the teacher will hate you.