YOU SAID:
What comes to mind when I say Ricky Ricardo and great cigars?
INTO JAPANESE
私がリッキー・リカルドと素晴らしい葉巻を言うとき、何が頭に浮かんでいますか？
BACK INTO ENGLISH
When I say Rickey Ricardo and a wonderful cigar, what is on my mind?
INTO JAPANESE
私がリッキー・リカルドとすばらしい葉巻を言うとき、私の心には何がありますか？
BACK INTO ENGLISH
When I say Rickey Ricardo and a wonderful cigar, what is in my heart?
INTO JAPANESE
私がリッキー・リカルドとすばらしい葉巻を言うとき、私の心の中には何がありますか？
BACK INTO ENGLISH
When I say Rickey Ricardo and a wonderful cigar, what is in my heart?
That didn't even make that much sense in English.
