YOU SAID:

What determines when the English translation will just come out blank? Is it a connectivity error, or is there some sporadic censorship mechanism?

INTO JAPANESE

英語の翻訳がちょうど空白出てくるときを決定するものですか。接続エラーまたはいくつかの散発的な検閲のメカニズムをあるか。