YOU SAID:

What did we do till we first loved, were we not weaned till then, but suckled on country pleasures childishly

INTO JAPANESE

私たちが最初に愛するまで私たちは何をしましたか、それまで私たちは引き離されませんでしたが、子供っぽく田舎の楽しみに乳を飲んでいました

BACK INTO ENGLISH

What did we do until we first loved, until then we weren't separated, but we were milking for childish countryside fun

INTO JAPANESE

私たちが最初に愛するまで、私たちは別居していませんでしたが、幼稚な田舎の楽しみのために搾乳していました

BACK INTO ENGLISH

We weren't separated until we first loved, but we were milking for childish countryside fun

INTO JAPANESE

私たちは最初に愛するまで離れていませんでしたが、幼稚な田舎の楽しみのために搾乳していました

BACK INTO ENGLISH

We weren't away until we first loved, but we were milking for childish countryside fun

INTO JAPANESE

私たちは最初に愛するまで離れていませんでしたが、幼稚な田舎の楽しみのために搾乳していました

BACK INTO ENGLISH

We weren't away until we first loved, but we were milking for childish countryside fun