YOU SAID:

What did you say? Was it that you didn't like me? If you said that, I will have to kill you because, mate, you are not worthy for this world!

INTO JAPANESE

何って言ったの？それはあなたが私を好きではなかったということでしたか？あなたがそれを言った場合、私はあなたを殺さなければならないでしょう、なぜなら、あなたはこの世にふさわしくないからです！

BACK INTO ENGLISH

what did you say? Was that that you didn't like me? If you say that, I will have to kill you, because you are not worthy of this world!

INTO JAPANESE

何って言ったの？あなたは私を好きではなかったということでしたか？あなたがそう言うなら、あなたはこの世にふさわしくないので、私はあなたを殺さなければならないでしょう！

BACK INTO ENGLISH

what did you say? Did you mean that you did not like me? If you say so, you will have to kill you because you are not worthy of this world!

INTO JAPANESE

何って言ったの？あなたは私を好きではなかったという意味ですか？あなたがそう言うなら、あなたはこの世にふさわしくないのであなたはあなたを殺さなければならないでしょう！

BACK INTO ENGLISH

what did you say? Does that mean you didn't like me? If you say so, you will have to kill you because you are not worthy of the world!

INTO JAPANESE

何って言ったの？それはあなたが私を好きではなかったということですか？あなたがそう言うなら、あなたは世界にふさわしくないのであなたはあなたを殺さなければならないでしょう！

BACK INTO ENGLISH

what did you say? Does that mean you didn't like me? If you say so, you will have to kill you because you are not suitable for the world!

INTO JAPANESE

何って言ったの？それはあなたが私を好きではなかったということですか？あなたがそう言うならば、あなたは世界にふさわしくないのであなたはあなたを殺さなければならないでしょう！

BACK INTO ENGLISH

what did you say? Does that mean you didn't like me? If you say so, you will have to kill you because you are not suitable for the world!